Kahlil Gibran – "Sull'insegnamento"

E un maestro disse:

Parlaci dell'Insegnamento.

E lui disse:

Nessuno può insegnarvi nulla

se non ciò che già sonnecchianell'albeggiaredellavostraconoscenza

Il maestro che cammina all'ombra del tempio

tra i discepoli non elargisce la sua sapienza,

ma piuttosto la sua fede e il suo amore.

E se davvero è saggio,

non vi invita ad entrare nella dimora del suo sapere,

ma vi guida alla soglia della vostra mente.

L'astronomo può dirvi ciò che sa degli spazi,

ma non può darvi la sua conoscenza.

Il musico può cantarvi la melodia che è nell'aria,

ma non può darvi l'orecchio che fissa il ritmo,

né l'eco che rimanda il suono.

E colui che è esperto nella scienza dei numeri

può descrivervi il mondo del peso e della misura,

ma oltre non può condurvi.

Poiché la visione di un uomo non presta le proprie ali a un altro uomo.

E così come ognuno è solo nella conoscenza di Dio,

ugualmente deve in solitudine conoscere Dio e comprendere la terra.